Bathroom furniture and accessory assembly